| 1. | "of course you don't dance, you're too stiff," said miss daisy .
“你这样刻板的人当然不会喜欢跳舞，”戴西小姐说。 |
| 2. | It seemed that both his audacity and his respect were lost upon miss daisy miller .
无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西米勒小姐都没有注意到。 |
| 3. | He discovered that with miss daisy millar there was no great need of walking on tiptoe .
他发现，同黛丝密勒小姐在一起，是无需战战兢兢怀着鬼胎的。 |
| 4. | Winterbourne was almost grateful for having found the formula that applied to miss daisy miller .
温特伯恩觉得这个结论符合戴西米勒小姐，不由感到庆幸。 |
| 5. | " of course you don ' t dance , you ' re too stiff , " said miss daisy
“你这样刻板的人当然不会喜欢跳舞， ”戴西小姐说。 |
| 6. | It seemed that both his audacity and his respect were lost upon miss daisy miller
无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西?米勒小姐都没有注意到。 |
| 7. | He discovered that with miss daisy millar there was no great need of walking on tiptoe
他发现，同黛丝?密勒小姐在一起，是无需战战兢兢怀着鬼胎的。 |
| 8. | Winterbourne was almost grateful for having found the formula that applied to miss daisy miller
温特伯恩觉得这个结论符合戴西?米勒小姐，不由感到庆幸。 |
